Een nieuwe filmversie van Ragione e sentimento haalt het verhaal van liefde, verlies en persoonlijke groei opnieuw naar de bioscoop. De film brengt twee hoofdpersonages terug die al generaties lang tot de collectieve verbeelding behoren en laat ze opnieuw een publiek raken dat het verhaal misschien al kent.
De kern van het verhaal blijft dezelfde als die van Jane Austens roman uit 1811. Twee zussen, Elinor en Marianne Dashwood, moeten na het overlijden van hun vader het hoofd bieden aan financiële onzekerheid en een wereld waarin hun positie afhankelijk is van huwelijk. Elinor staat bekend om haar rationele houding en zelfbeheersing, terwijl Marianne haar gevoelens volledig laat spreken. Hun tegenstelling vormt de motor van het verhaal en van de lessen die het publiek er vandaag nog uit kan halen.
Wat het verhaal ook zo blijvend maakt, is de manier waarop het de spanning tussen verstand en gevoel onderzoekt zonder een van beide als het enige juiste antwoord te presenteren. Beide zussen maken fouten en leren daaruit. Voor lezers en kijkers die het werk opnieuw ontdekken, levert dat vaak herkenning op in eigen relaties, keuzes en teleurstellingen.
Het Italiaanse title ‘Ragione e sentimento’ vertaalt letterlijk de centrale tegenstelling van het verhaal. Die tegenstelling maakt het materiaal bijzonder geschikt voor een breed publiek dat zoekt naar verhalen over liefde die verder reiken dan romantiek alleen. Daarom blijft de roman, en elke nieuwe bewerking ervan, relevant voor lezers die bewust willen nadenken over hun eigen relationele keuzes.
2
