Spreekwoorden zijn de volkswijsheid van een land, maar hoeveel ervan kent u nog zonder na te denken? Een Pools online magazine daagt lezers uit om bekende en minder bekende Poolse spreekwoorden af te maken. De quiz bewijst dat sommige zegswijzen vandaag nauwelijks nog begrepen worden, ook door volwassenen die ermee zijn opgegroeid.
De test richt zich op tradicionele porzekadła die over de generaties heen zijn doorgegeven. Het portaal beschrijft sommige ervan als wijsheden die steeds zeldzamer worden in het dagelijkse taalgebruik. Wie alle tien vragen correct beantwoordt, krijgt het predicaat van een succesvolle deelnemer. Het magazine benadrukt dat het spel vooral bedoeld is als ontspannende geheugentraining.
Opvallend is dat de moeilijkheidsgraad sterk verschilt. Sommige spreekwoorden zijn vrijwel iedereen bekend, terwijl andere alleen in oudere generaties nog gangbaar zijn. Net daarom wijst de redactie erop dat het bewaren van deze taal ook iets zegt over hoe we vandaag met cultureel erfgoed omgaan. Een spreekwoord dat niemand meer begrijpt, verliest immers zijn betekenis.
Het portaal koppelt de quiz ook aan een ander artikel over een vergeten groente die in de Oudheid geliefd was en nu opnieuw opduikt in Poolse tuinen en op markten. Die groente, ook wel salsefie of 'oesterplant' genoemd, heeft na het koken lange, lichte wortels met een subtiel zoete smaak en een zachte notensmaak. Ze wordt vooral gewaardeerd om haar smaak, maar ook om haar voedingswaarde.
Voor wie de quiz wil proberen, is het eenvoudig: de test bestaat uit tien vragen waarin telkens het begin van een spreekwoord wordt gegeven. Het is een laagdrempelig spelletje dat bij uitstek geschikt is om met familie of vrienden te doen. Wie de test afrondt, weet na afloop niet alleen hoeveel spreekwoorden hij kent, maar ook welke ervan hij zelf nog gebruikt in het dagelijks leven.
2
